Фамилия Лялюйко звучит необычно, и причина тому — её редкость и специфическая словообразовательная модель. Она почти наверняка украинского происхождения, что сразу выдаёт суффикс -йк-о. В украинской ономастике этот суффикс — один из самых распространённых маркеров фамилий, образованных от прозвищ или имён. Похожие модели мы видим в фамилиях Дядько, Грицько, Андрийко, где суффикс придаёт значению оттенок уменьшительности, ласкательности или просто указывает на лицо мужского пола.

Основа фамилии — «Лялюй». Это, скорее всего, вариант глагольной формы или прозвища, связанного с диалектным словом «ляля». В разных славянских говорах у этого корня два основных значения. Первое — «ребёнок, дитя», «кукла», «игрушка» (отсюда «лялька»). Второе, более редкое, — «болтовня, пустая речь» (ср. глагол «лялякать» — болтать, говорить не по делу). Таким образом, прозвище Лялюй мог получить либо очень маленький, хрупкий человек (как «лялька»), либо, наоборот, говорливый и несерьёзный мужчина.

Примечательна сама форма «Лялюй». Фамилии на -юй (Лялюй, Малюй, Дядюй) встречаются в украинской традиции крайне редко. Вероятно, это не случайный вариант, а усечённая форма от глагола в повелительном наклонении (типа «лялюй» — «лялькай, болтай»), которая затем закрепилась как прозвище. В таком случае фамилия Лялюйко буквально означает «потомок того, кого звали Лялюй» или «маленький Лялюй».

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям Украины, где суффикс -йко особенно активен (Волынь, Подолье, Полтавщина). В России и Беларуси она практически не встречается. В дореволюционных ревизских сказках и метрических книгах XIX века такие фамилии часто фиксировались у казаков и крестьян, реже — у мещан. Дворянского происхождения у Лялюйко, скорее всего, нет: фамилия образована от простонародного прозвища и не имеет связи с географическими названиями или знатными родами.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Лялько, Лялюк, Лялин) подтверждает, что все они идут от одного корня «лял-», но Лялюйко стоит особняком из-за редкого форманта. Если фамилия Лялько воспринимается как прямая уменьшительная форма, то Лялюйко содержит в себе более сложную историю: сначала было прозвище Лялюй, и только потом к нему добавили фамильный суффикс. Это делает её ценной для тех, кто ищет не просто «фамилию от имени», а конкретную, локальную и нешаблонную историю своего рода.