Фамилия Лялюшко напрямую связана с прозвищем, которое в украинской и белорусской среде давали либо мастеру-игрушечнику, либо болтуну. Основа здесь — слово «ляля», которое в восточнославянских говорах означало «кукла, игрушка». Соответственно, первая и самая прямая версия: предок человека с фамилией Лялюшко делал кукол или торговал детскими игрушками. Такое прозвище-профессия было естественным для ремесленника, чей товар был на виду у всей округи.

Суффикс -ушк-/-юшк- в фамилии Лялюшко — характерная деталь. В украинской и белорусской ономастике этот суффикс часто выполнял уменьшительно-ласкательную или «притяжательную» функцию, превращая прозвище в фамилию. То есть «Лялюшко» — это не просто «кукла», а «тот, кто связан с куклой», «кукольный мастер». Такая модель типична для западнорусских земель, где фамилии на -ко и -шко особенно распространены (сравните: Гришко, Мишко, Захарко).

Есть и вторая, менее ремесленная, но не менее живая версия. В некоторых диалектах глагол «лялякать» означал «болтать, говорить без умолку, тараторить». По этой логике, прозвище Лялюшко мог получить говорливый человек, балагур или тот, кто любил вести долгие беседы. Обе версии — и «кукольная», и «говорливая» — одинаково правдоподобны с точки зрения языка. Выбор между ними зависит от того, в какой местности и в какой среде закрепилось прозвище: в среде ремесленников-игрушечников или просто в крестьянской общине, где меткое слово ценилось не меньше мастерства.

Фамилия Лялюшко — редкий пример, где прозвище сохранилось почти без изменений. Её не переделывали на русский лад в Лялюшкина, не добавляли стандартных суффиксов -ов или -ин. Это говорит о том, что носители фамилии долгое время жили компактно, возможно, на территории современной Украины или Беларуси, где такая форма оставалась привычной. Географически фамилия встречается в основном в западных и центральных областях Украины, а также на юго-западе Беларуси — в зоне, где украинские и белорусские говоры переплетаются особенно плотно.