Фамилия Ляшенык — редкий случай, когда географическое происхождение можно определить почти наверняка. Суффикс -ен-ык (или -ен-ук) — характерный маркер западноукраинских фамилий, особенно распространённых на Волыни, в Галичине и на Подолье. В отличие от более частых -ук/-юк, форма с -ен-ык встречается реже и указывает на конкретный диалектный ареал, где фамилии образовывали не просто от имени или прозвища, а с дополнительным патронимическим суффиксом -ен-, то есть «сын того, кто...». Если разложить слово по косточкам, получается: корень Ляш- (от «лях», «ляшок»), суффикс принадлежности -ен-, и окончание -ык, которое в украинской ономастике работает как уменьшительное или сыновнее. Таким образом, Ляшенык — это «сын Ляшенка» или «внук Ляха».

Основа фамилии — прозвище Лях. В древнерусском языке «лях» означало поляка. Однако не стоит думать, что предок обязательно был этническим поляком. На территориях, где границы и население веками смешивались (Волынь, Холмщина, Подляшье), «ляхом» могли назвать человека, который говорил с польским акцентом, носил польскую одежду, держал сторону католической церкви или просто пришёл с запада. Бывало и наоборот: православный шляхтич, сохранивший польские привычки, тоже получал такое прозвище от соседей. В XVI–XVII веках, когда Речь Посполитая активно колонизировала украинские земли, прозвище Лях было не столько этническим, сколько социально-культурным ярлыком.

Фамилия Ляшенык — не единственная в этом гнезде. Однокоренные Ляшенко (более распространённая форма с суффиксом -енко, типичным для Левобережной Украины), Ляшко, Ляшук, Ляшевич — все они восходят к тому же корню. Ляшенык стоит особняком: форма на -енык говорит о том, что фамилия закрепилась в среде, где патронимическая модель была особенно живучей — среди крестьян и мелких казаков Правобережья. В реестрах запорожских казаков XVII века встречаются Ляшенки, но Ляшеныки — это, скорее всего, более поздняя ветвь, осевшая в сёлах западных областей.

Сословно носители фамилии почти наверняка относились к крестьянству или казачеству, а не к шляхте. Фамилии с суффиксом -ык в украинской традиции — признак простого происхождения: так называли «малых» людей, сыновей и внуков, без претензии на герб. В польских метриках такие фамилии часто русифицировали или, наоборот, записывали в форме Ляшенко, поэтому найти ранние упоминания Ляшенык в документах XVIII века непросто — многое зависит от того, как писарь услышал фамилию. Если ваши предки носили эту фамилию, ищите корни в сёлах Львовской, Волынской или Ровенской областей — там эта модель сохранилась лучше всего.