Фамилия Лятиф-Задэ ведет свое начало от мужского имени Лятиф, которое является фонетическим вариантом арабского имени Латиф. В переводе на русский язык оно означает: «с открытым взглядом, приветливый, обаятельный, симпатичный, милосердный»; «красивый, изящный»; «резвый, бойкий, расторопный, веселый, шаловливый». Вероятно, нарекая ребенка именем Лятиф, родители желали своему сыну вырасти обаятельным, красивым, веселым и самостоятельным человеком. Иногда оно передавалось от отца к сыну в неизменном виде, а иногда оформлялось фамильными аффиксами и другими компонентами. Так, компонент «задэ» имеет персидское происхождение и переводится на русский язык как «сын». Фамилии с этим компонентом особенно часто встречаются в Азербайджане. Таким образом, потомок человека, которого звали Лятиф, со временем получил фамилию Лятиф-Задэ.