Фамилия Лятт образована от аналогичного прозвища, которое, вероятно, имеет эстонское происхождение и восходит к слову läti – «латышский», «латвийский». Вполне вероятно, что прозвища Лятт закрепилось за человеком, который был родом из Латвии или Литвы или же часто посещал эти страны по торговым или другим делам. Не исключено, что в основе прозвища Лятт лежит эстонское слово läte – «исток», «источник» и т. Именование Лятт могло быть прозвищем, указывавшим на место жительства его носителя, например, рядом с источником. Однако возможно, что Лятт – это древнее эстонское имя. Так, в документах начала XX века упоминаются: Лятт Александр Иванович (проживал на хуторе Чернецово, Новгородской области), Лятт Аральд Александр (родился в 1912 году, проживал в Мурманской области в Кировском районе), Лятт Ида Ивановна (родилась в 1873 году, эстонка) и др.