Фамилия Люмарова — женская форма, а её мужской вариант — Люмаров. Эта фамилия встречается нечасто, и её происхождение неочевидно на первый взгляд, что делает её интересной для разбора. Чтобы понять корень, нужно отбросить типичный русский суффикс -ов/-ев, который указывает на принадлежность («чей?»). Основа, таким образом — Люмар.

Скорее всего, Люмар — это вариант тюркского мужского имени Люман или Ляман. В тюркских языках, особенно в татарском, башкирском, кумыкском, имя Ляман (или Лиман) связывают со словом «лиман» — залив, бухта, или с арабским «лиман» в значении «сияющий», «блестящий». Переход «н» в «р» на конце (Люман — Люмар) — возможное диалектное изменение или результат адаптации имени в русской среде. Фамилии на -ов от тюркских имён — обычное дело: так на Руси крестили и записывали в документы инородцев, добавляя русский суффикс.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование: основа Люмар может быть связана с диалектным словом «люмар» — так в некоторых говорах называли ленивого, неповоротливого человека. Однако для фамилии такое прозвище редкое, а тюркский след выглядит убедительнее.

Географически фамилия Люмаров (и Люмарова) чаще всего фиксируется в Поволжье и на Северном Кавказе — в регионах, где веками соседствовали русские и тюркские народы. Предки носителей фамилии, скорее всего, были крещёными татарами или представителями других тюркских групп, которые получили фамилию по имени родоначальника. Сословный состав мог быть разным: от крестьян до служилых людей, но без дополнительных архивных изысканий сказать точнее сложно.

Главное, что отличает эту фамилию от похожих (например, Ломарев или Любаров), — это именно редкий тюркский корень, который не превратился в массовое явление. Это фамилия с чёткой региональной привязкой и понятной, хоть и неочевидной, этимологией.