Фамилия Люнгрин — один из тех случаев, когда внешне немецкое звучание обманчиво. На слух она напоминает фамилию Лоэнгрин (рыцарь из оперы Вагнера), но происхождение у них разное. В русском контексте фамилия Люнгрин почти наверняка имеет финские или прибалтийско-финские корни, а не немецкие.

Разбираем по составу. Основа «люнг» — это искажённое финское «lyöng» или «lyönti», что означает «удар», «битьё». В карельских и финских говорах так могли прозвать человека с тяжёлой рукой, драчуна или, наоборот, того, кто работал молотом — кузнеца, молотобойца. Вторая часть «-рин» — это не немецкий суффикс, а адаптация финского «-nen» (указание на принадлежность, вроде «сын такого-то»). В русской записи финское окончание часто превращалось в «-ин» или «-рин»: например, финская фамилия Lyönginen в документах XIX века могла писаться как Люнгрин.

Географически фамилия привязана к территориям бывшей Выборгской губернии, Карельского перешейка и Ингерманландии (современные Ленинградская область и Карелия). Там, в среде православных и лютеранских карел, ижор, финнов, такие фамилии были обычны. В метрических книгах XIX века Люнгрины встречаются в приходах вокруг Санкт-Петербурга, особенно среди крестьян и мещан.

Спорный момент: существует версия, что фамилия могла образоваться от немецкого «Lung» (лёгкое) или шведского «Ljung» (вереск). Но первая версия маловероятна — в немецкой ономастике фамилия Lungrin не зафиксирована как распространённая. Шведский вариант дал бы скорее Льюнгрен или Льюнгрин, а не Люнгрин. Финская модель образования — самая логичная и подтверждается архивными записями.

Таким образом, предки человека с фамилией Люнгрин, скорее всего, были выходцами из финноязычной среды северо-запада России, а прозвище могло указывать либо на буйный нрав, либо на профессию кузнеца.