Фамилия Мачушак звучит по-западнославянски, и это первое, что бросается в глаза. Её основа — Мачуш — это уменьшительная форма от имени Матей или Матвей, распространённая в польском, словацком и украинском языках. Суффикс -ак (или -чак) в польской и украинской традиции указывает на происхождение по отцу: Мачушак — буквально «сын Мачуша», то есть потомок человека, которого в быту звали Мачушем.

Географически фамилия тяготеет к западу Украины, юго-востоку Польши и, возможно, к Словакии. В России она редкая и встречается в основном на территории, куда переселялись галичане или лемки. В польских метриках XVIII–XIX веков форма Maciuszak фиксируется в Подкарпатском воеводстве, а её украинский аналог — Мачушак — в Тернопольской и Львовской областях.

Словообразовательная модель проста: корень Мач- (от Матвей/Матей) + уменьшительный суффикс -уш + патронимический -ак. Такая цепочка встречается и в других фамилиях (например, Янушак, Петрушак), что подтверждает её типичность для западноукраинского и польского ареала. Никакой другой, более древней или профессиональной версии происхождения у этой фамилии нет — она на сто процентов «именная», то есть образована от крестильного имени.

Интересная деталь: в польском языке ударение в фамилии Maciuszak падает на второй слог (Ма-чу́-шак), а в русской среде его часто смещают на последний, что меняет звучание, но не суть. Носители фамилии Мачушак — это, скорее всего, потомки крестьян или ремесленников из Галиции, которые не имели дворянского статуса, но сохранили в фамилии память о предке по имени Матвей.