«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Мадатян образована от имени Мадат. Оно, скорее всего, берет начало от арабского нарицательного madad со значением «мера, эталон». Возможно также, что имя Мадат является производной формой имени Мататия (Маттитьягу). Оно в переводе с древнееврейского языка означает «дар Божий». Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Мадатян поначалу имела значение «из рода Мадата».