Фамилия Магамадгазиев — один из характерных примеров того, как исламская традиция именования, попав в русскую среду, обрастает типично славянским патронимическим суффиксом. Основа здесь арабская, а окончание -ев — чисто русское, указывающее на принадлежность роду.

В основе фамилии лежит составное личное имя Магамадгази. Первая часть, Магамад, — это один из диалектных (дагестанских, чеченских) вариантов имени Мухаммад. Вторая часть, Гази, в переводе с арабского означает «воин за веру», «совершающий поход». В мусульманском мире Гази — не просто имя, а почетный титул, который давали за участие в боевых действиях на защите ислама. Соединение двух компонентов в одно имя — распространенная практика на Кавказе, где родители стремились дать ребенку имя, несущее двойную благодать и силу.

Суффикс -ев указывает на обычную для XIX-XX веков модель русификации фамилий в среде горских народов. По сути, Магамадгазиев — это «сын Магамадгази». Фамилия закрепилась в тех регионах, где сильно влияние аварского, чеченского и кумыкского языков: в Дагестане, Чечне, Ингушетии. Встречаются варианты написания через «х» (Магамадхазиев) или с удвоенной согласной, но ядро остается тем же.

Интересно, что носитель такой фамилии почти наверняка происходит из рода, где имя Гази когда-то было не просто прозвищем, а напоминанием о военном прошлом предка. В советское время, когда запись фамилий стала строгой, форма Магамадгазиев окончательно закрепилась в документах, хотя в быту на Кавказе человека могут называть просто по первой части имени — Магамад.