Фамилия Магамадова — женская форма фамилии Магамадов, которая входит в обширную группу фамилий, образованных от имени Магомед. Это имя, в свою очередь, является одной из диалектных и исторических форм имени Мухаммед (Мухаммад), что в переводе с арабского означает «прославляемый», «восхваляемый».

В основе фамилии лежит не столько имя пророка, сколько его местная, адаптированная форма — Магамад. Такой вариант характерен для тюркских и некоторых кавказских языков, где звук «х» мог переходить в «г» или выпадать, а имя упрощалось для удобства произношения. Таким образом, фамилия Магамадова буквально означает «принадлежащая потомку Магамада».

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий, которая широко распространилась среди народов Северного Кавказа и Закавказья в XIX–XX веках, когда шла активная фиксация фамилий в документах. Фамилии на -ов, -ев у горских народов нередко заменяли традиционные патронимы или родовые имена, поэтому Магамадова — это не столько указание на ремесло или прозвище предка, сколько на его имя, которое было дано в честь одной из самых почитаемых фигур в исламе.

Процесс формирования таких фамилий был длительным, и окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Магамадовых можно лишь на основании генеалогических исследований. Однако, исходя из лингвистических особенностей, можно предположить, что носители фамилии имеют корни в среде, где арабское имя прошло через тюркскую или кавказскую языковую обработку. Встречается она преимущественно у чеченцев, ингушей, а также у народов Дагестана, где имя Магомед и его вариации традиционно входят в число самых распространённых.