Фамилия Магамуров — одна из тех, где внешняя простота обманчива. На первый взгляд она кажется образованной от имени или прозвища Магамур, но с этим корнем не всё однозначно.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркским миром. Основа «магамур» или «магаммур» могла восходить к арабскому слову «магмур» — «устроенный», «благоустроенный», «процветающий». В тюркских языках это слово закрепилось как личное имя или прозвище, которое давали человеку, живущему в достатке, или тому, кто наводил порядок в хозяйстве. Фамилия, скорее всего, сформировалась в среде татар, башкир или народов Кавказа, где такие арабо-тюркские заимствования обычны. Суффикс -ов указывает на русскую патронимическую модель: Магамуров — «сын Магамура».

Есть и другая, менее распространённая гипотеза. В некоторых говорах «магамур» могло быть искажением слова «магарыч» — угощение по случаю сделки. Тогда прозвище Магамур получил бы человек, любивший выпить на чужие магарычи или, наоборот, щедрый на угощения. Но эта версия слабее, поскольку фонетический переход «магарыч» → «магамур» нехарактерен для русских диалектов.

Географически фамилия редкая. Основные очаги её бытования — Поволжье (особенно Татарстан и Башкортостан) и регионы Северного Кавказа, где смешались тюркские и кавказские языковые традиции. В дореволюционных метрических книгах Магамуровы встречаются среди крестьян и мещан, но чаще — среди татарских и башкирских родов, принявших православие или сохранивших мусульманскую веру.

Модель образования фамилии — классическая для русской ономастики: тюркское личное имя + русский суффикс принадлежности. Похожие примеры — Магасумов, Магадиев, Магафуров. Все они построены по одному принципу, но основа Магамур — одна из самых редких, что делает фамилию ценной для генеалогов: её носители, скорее всего, происходят из небольшой локальной группы.