Фамилия Магмуров — редкий случай, где основа почти наверняка не славянская, но фамилия при этом оформлена по русской модели на -ов. Это классический пример того, как иноязычное прозвище или имя «обрусело» при помощи суффикса принадлежности, который в XVI–XVIII веках массово прикреплялся к любым основам, чтобы включить человека в систему русских фамилий.

Корень «Магмур» не встречается в древнерусских документах, в святцах и в словаре древнерусских личных имён. Скорее всего, он восходит к тюркскому или арабо-персидскому слову. Наиболее вероятная версия — от имени Магмур, которое могло быть вариантом имени Махмур (араб. «опьянённый», «восхищённый», «охмелённый»). В тюркских языках, например в татарском и башкирском, имя Махмур (Мәхмүр) встречается, хотя и не так часто, как Махмуд. Переход «х» в «г» (Махмур → Магмур) — типичное явление в разговорной речи, особенно в диалектах, где звук «х» произносят как фарингальный или вовсе заменяют на «г».

Менее вероятная, но допустимая версия — от слова «магмур» в значении «угрюмый», «мрачный» (из тюркского magmur — «пасмурный», «задумчивый»). В таком случае фамилия образовалась от прозвища, данного человеку с меланхоличным характером. Но поскольку в тюркских ономастиконах это значение фиксируется редко, версия с именем-оберегом или с адаптацией арабского имени выглядит убедительнее.

Географически фамилия Магмуров тяготеет к регионам с татарским и башкирским населением — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречается она крайне редко даже там, что говорит о локальном происхождении: возможно, от конкретного рода или деревни, где носителя этого прозвища знали все. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия почти не встречается, что косвенно указывает на её позднее оформление — скорее всего, в XIX веке, когда крестьянам и мещанам массово давали фамилии по имени или прозвищу отца.

Словообразовательная модель проста: основа Магмур + патронимический суффикс -ов. Ударение, судя по аналогии с фамилиями на -уров (Мамчуров, Махмуров), падает на второй слог: Магмýров. В быту возможны колебания, но литературная норма — на «у». Сравнение с однокоренной фамилией Махмуров показывает, что Магмуров — её фонетический дублет, возникший независимо в другой диалектной среде.