Фамилия Магуров интересна тем, что её происхождение спорно: её корни могут вести как в армянскую, так и в славянскую среду.

Согласно первой версии, в основе фамилии лежит армянское мужское имя Магур. Оно переводится на русский язык как «прощенный Богом». В таком случае фамилия Магуров — это русифицированный вариант армянской фамилии Магурян. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия сформировалась под славянским влиянием и первоначально означала «из рода Магура».

Вторая версия связывает фамилию со славянским глаголом «магориться» — «гордиться, задаваться» или «настойчиво выпрашивать». Следовательно, прозвище Магур мог получить заносчивый человек или тот, кто имел обыкновение надоедать людям просьбами. В этом случае фамилия образована от прозвища, а не от имени.

Обе гипотезы имеют право на существование. Армянская версия кажется более правдоподобной из-за прямого соответствия имени Магур, но славянская не исключена, так как глагол «магориться» действительно бытовал в русских говорах. Выбор между ними зависит от конкретной семейной истории: если в роду сохранились армянские корни или предания, версия с именем становится основной; если же предки были русскими крестьянами, вероятнее прозвищное происхождение.