Фамилия Магурин происходит от прозвища или имени, и у её происхождения есть две основные версии. Первая связывает её со славянским корнем «магориться» — глаголом, который в старых говорах означал «гордиться, задаваться» или, напротив, «настойчиво выпрашивать». Отсюда прозвище Магура могли дать человеку высокомерному, либо тому, кто постоянно клянчил. Это живая, бытовая характеристика, которая легко закреплялась за предком и передавалась потомкам.

Вторая версия выводит фамилию из армянского мужского имени Магур. В переводе с армянского оно означает «прощенный Богом» — имя с сильным религиозным оттенком. Если эта версия верна, то фамилия Магурин образована по русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Магурин, то есть сын или потомок Магура.

С точки зрения словообразования, фамилия Магурин — типичный пример «именной» фамилии с суффиксом -ин, который в русской ономастике присоединяется к основам на -а, -я. Такая модель была особенно распространена в северных и центральных областях России. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от полных форм имен или профессий, -ин указывает на более личное, прозвищное происхождение.

Обе версии имеют право на существование, но первая — славянская — выглядит более вероятной для массового бытования фамилии в русской среде. Армянский след возможен, но требует подтверждения конкретной родословной. В любом случае, фамилия Магурин — это не случайный набор звуков, а отражение либо характера далёкого предка, либо его имени, данного при рождении.