Фамилия Магура звучит необычно и сразу привлекает внимание. В её основе лежит прозвище, а вот от какого именно корня оно пошло — вопрос, на который у исследователей есть два прямо противоположных ответа.

Первый и самый очевидный путь ведёт в славянскую языковую среду. Прозвище Магура связано с глаголом «магориться», который в русских говорах имел два оттенка: «гордиться, задаваться» или, наоборот, «настойчиво выпрашивать, канючить». Казалось бы, значения противоположные, но оба описывают навязчивое поведение. В первом случае Магурой называли заносчивого человека, который «задирает нос». Во втором — того, кто постоянно клянчит. В любом случае, прозвище это было не лестным, а скорее насмешливым, и давали его за яркую, бросающуюся в глаза черту характера.

Вторая версия уводит нас в другую сторону — к армянскому мужскому имени Магур. В переводе с армянского это имя означает «прощённый Богом». Если фамилия действительно восходит к этому имени, то её носители — потомки человека, получившего имя в знак особой милости или избавления от тяжёлой болезни.

Какая из версий правдоподобнее? Для ответа стоит посмотреть на суффикс. Фамилия Магура не имеет типичного русского фамильного суффикса (-ов, -ев, -ин). Она застыла в форме чистого прозвища. Такие «простые» фамилии (как, например, Шуба, Голова или Кривой) чаще всего встречаются на Украине и в Белоруссии. Это говорит в пользу первой, славянской версии: скорее всего, фамилия родилась в западнорусских землях от местного прозвища. Армянский след тоже возможен, но он менее вероятен для фамилии, которая не получила дополнительного суффикса, характерного для фамилий восточнославянского типа.