Фамилия Магдануров происходит от татарского имени Магданур. В переводе с арабского это имя означает «источник лучей, света» или «тот, от кого исходит свет». В восточных районах Республики Татарстан имя Магданур дают и мальчикам, и девочкам — это одна из редких двуполых основ в русских фамилиях тюркского происхождения. Сама фамилия построена по стандартной русской модели: к основе добавили патронимический суффикс -ов, который в Поволжье часто присоединяли к татарским именам при оформлении фамилий в XVIII–XIX веках. Так Магданур стал Магдануровым, то есть потомком человека по имени Магданур. Словообразовательная схема простая и прозрачная: имя + русский суффикс принадлежности. Ударение в фамилии падает на третий слог — Магдану́ров, хотя в татарском оригинале ударным обычно бывает последний слог: Магдану́р. На письме фамилия устойчива, вариантов вроде Магданнуров или Магданурров почти не встречается. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Магдануров стоит в одном ряду с Нуровыми, Нуриевыми и другими фамилиями от арабского корня «нур» (свет), но выделяется тем, что первая часть «магд» (с арабского — величие, слава) встречается гораздо реже. Известных носителей фамилии в открытых источниках немного, что подтверждает её локальный характер: скорее всего, фамилия бытует в нескольких сёлах востока Татарстана и в соседних районах Башкортостана.