Фамилия Магдиенко — яркий пример украинской модели фамилий с суффиксом -енко, который в XVI–XVII веках закрепился в Поднепровье и Слобожанщине как основной патронимический формант. Изначально такие фамилии означали «сын» или «потомок»: Магдиенко — буквально «сын Магдия». Но вот что скрывается за основой «Магдий» — вопрос, который заставляет заглянуть в историю межэтнических контактов.

Самая вероятная версия — связь с тюркским именем Магдий (варианты: Магди, Магдут). В основе лежит арабское махди — «ведомый по правильному пути», но в тюркской среде это имя трансформировалось и бытовало в Крымском ханстве, среди ногайцев и в османских владениях. В XVI–XVII веках, когда украинские земли активно контактировали с тюркским миром (через казачество, торговлю, военные походы), такие имена могли переходить к славянам — как прозвища или крестильные имена. Менее вероятна, но возможна связь с еврейским именем Магдиэль (встречается у сефардов) или с арабским Магди — но для украинской среды тюркский путь выглядит естественнее.

Географически фамилия Магдиенко тяготеет к юго-востоку Украины: наибольшая концентрация — в Запорожской, Днепропетровской и Харьковской областях. Это зона поздней колонизации, куда в XVIII–XIX веках переселялись выходцы из Правобережья и запорожские казаки. Встречаются и варианты написания — Магдиенко (с твёрдым «г») и Магдиенко (с мягким «г»), но оба произносятся одинаково.

Что интересно: в отличие от многих фамилий на -енко, которые образованы от христианских имён (Иваненко, Петренко), Магдиенко стоит в ряду тех, что сохранили память о восточных корнях. Носитель такой фамилии в XVII веке мог быть потомком крещёного татарина, казаком, взявшим тюркское прозвище, или человеком, чей предок служил в татарских отрядах на украинской службе. Сословная принадлежность — скорее всего, казацкая или крестьянская: фамилии на -енко в массе своей не были дворянскими (хотя отдельные роды получали шляхетство). Дворянские ветви Магдиенко не зафиксированы — это фамилия, типичная для вольного казачества или государственных крестьян юга Украины.