Фамилия Магега — редкий пример фамилии, образованной не от прозвища или профессии, а от личного имени, которое само по себе имеет необычную историю. В основе лежит имя Маге, которое исследователи связывают с еврейской традицией. Достоверно установить язык-источник пока не удалось, но значение имени известно: его трактуют как «дитя света», «жемчужина» или «драгоценный камень». Такая многозначность характерна для древних имен, которые могли нести сразу несколько символических смыслов.

Словообразовательная модель фамилии проста: к основе Маге- добавился суффикс -га. В славянской ономастике суффикс -га встречается редко и обычно указывает на украинское или белорусское происхождение фамилии, где он мог выполнять роль уменьшительного или фамильярного форманта. Таким образом, Магега — это, скорее всего, «сын Маге» или «человек, связанный с Маге».

Само имя Маге сегодня встречается у нескольких народов: у евреев, греков, а также у некоторых иранских и романских групп. Оно считается универсальным — его дают и мальчикам, и девочкам. Такая широкая география бытования имени намекает на возможные миграционные пути предков носителей фамилии: они могли быть выходцами из еврейских общин Восточной Европы или Средиземноморья.

Фамилия Магега — нечастая, и её носители в России и сопредельных странах, вероятно, происходят из регионов, где смешивались славянские и еврейские ономастические традиции. Точных данных о сословной принадлежности нет, но суффикс -га чаще встречается в крестьянской или мещанской среде, а не в дворянских родах.