Фамилия Мацега — яркий пример того, как прозвище, данное человеку по черте характера или внешности, закрепилось за его потомками. В основе фамилии лежит украинское или польское слово «мацати» — щупать, трогать, ощупывать. В диалектах так могли назвать человека, который всё трогает руками, суетливого или, наоборот, очень осторожного, «ощупывающего» каждый шаг.

Модель образования здесь необычна. В отличие от распространённых фамилий на -ов или -ин, Мацега — это целиком застывшее прозвище без дополнительного суффикса. Такая форма типична для украинских и южнорусских фамилий, где прозвище переходило в фамилию напрямую: Ломака, Гуляй, Непийвода. Суффикс -ег- в данном случае не отдельный суффикс, а часть корня, искажённая диалектным произношением: «мацюга» (от «мацати») могло превратиться в «мацега» под влиянием местных говоров.

Вероятнее всего, фамилия сформировалась на территории современной Западной или Центральной Украины, а также в приграничных с Польшей районах Беларуси. Там слово «мацати» — живое, бытовое, и прозвище Мацега мог получить либо чересчур любопытный человек, либо тот, кто работал руками «на ощупь» — например, слепой или плохо видящий мастер. Вторая версия, хоть и менее приятная, встречается в народной этимологии: «мацати» иногда связывали с неуклюжими, «лапающими» движениями.

Сравните с однокоренными фамилиями: Маца, Мацак, Мацюк — все они образованы от того же глагола, но с разными суффиксами. Мацега стоит особняком из-за редкого окончания -ега, которое придаёт прозвищу оттенок грубоватой, простонародной характеристики. В официальных документах фамилия встречается редко, что подтверждает её диалектное, локальное происхождение.

Сословной привязки у Мацеги нет — такие прозвища давали и крестьянам, и казакам, и мещанам. Главное, что она не искусственная, не семинарская (в отличие от фамилий на -ский), а родилась в живой речи. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были людьми из украинского или белорусского села, и прозвище досталось им за какую-то заметную бытовую черту.