Фамилия Марега — один из тех случаев, когда происхождение не лежит на поверхности, а написание подсказывает географию. Если бы фамилия была русской по модели, она оканчивалась бы на -ов или -ин. Но финальное -а и само звучание сразу указывают на западный или южный след. Скорее всего, перед нами украинская, белорусская или польская фамилия, образованная от прозвища.

Разбираем основу. В украинском и польском языках есть слово «марега» или близкое к нему «мара». В народной традиции мара — это призрак, наваждение, нечто обманчивое. Отсюда прозвище Марега могли дать человеку со странностями, мечтателю или тому, кто любил привирать. Но есть и более приземлённая версия: в некоторых говорах «марега» — это мрачный, угрюмый человек, который «марится» (хмурится). Прямых документальных подтверждений, какая из версий точнее, нет, но прозвищный характер фамилии сомнений не вызывает.

Суффикс -ег- в славянских фамилиях встречается реже, чем -ак или -ук, но он хорошо известен. Он характерен для украинских и польских прозвищных фамилий, образованных без дополнительного патронимического суффикса. То есть Марега — это и есть само прозвище, которое закрепилось как фамилия. Такой тип словообразования типичен для западных регионов Украины и юга Беларуси, где фамилии на -ега, -ага не редкость.

Есть и альтернативная, менее распространённая версия, связывающая фамилию с итальянским словом mare (море). Но она выглядит натяжкой: массовой миграции итальянцев в славянские земли, которая оставила бы след в виде фамилии Марега, не было. Скорее, это случайное созвучие, чем реальная этимология.

Таким образом, предок носителя фамилии Марега, вероятнее всего, жил на западе нынешней Украины или в Беларуси и получил прозвище за свой характер — либо за мечтательность и склонность к фантазиям, либо, наоборот, за угрюмость. Фамилия осталась в той форме, в какой прозвище дали, без типичных русских окончаний, что и делает её сегодня заметной и непохожей на соседние.