Фамилия Магомедкамилова — яркий пример того, как в одной фамилии сплелись исламская традиция, региональные особенности и советская паспортная система. Если коротко: она образована от мужского имени Магомедкамил, а суффикс -ова указывает на принадлежность женщине — жене или дочери носителя мужского варианта Магомедкамилов.

Разберём имя-основу. Магомед — это адаптированная на Кавказе и в тюркоязычной среде форма имени Мухаммад (пророк ислама). Вторая часть — Камил — арабского происхождения, означает «совершенный», «полный». Вместе имя Магомедкамил можно перевести как «совершенный Магомед» или «Магомед, обладающий полнотой качеств». Такие двусоставные имена (соединение имени пророка с эпитетом) — распространённая модель в Дагестане, Чечне, Ингушетии и у народов, испытавших влияние арабо-мусульманской культуры.

По суффиксу -ов(а) понятно, что фамилия прошла через русскую бюрократическую машину. В XIX — начале XX века, когда горцев Северного Кавказа начали массово записывать в метрики, к местным именам добавляли русский патронимический суффикс -ов/-ев. Так имя отца или родовое имя превращалось в фамилию. Изначально Магомедкамилов — это «сын Магомедкамила». Женская форма Магомедкамилова появилась позже, как стандартное склонение: дочь или жена Магомедкамилова.

Географически фамилия почти наверняка указывает на Дагестан. Именно в этой республике имя Магомед — одна из самых частых основ для фамилий, а составные имена с Камилом встречаются и у аварцев, и у даргинцев, и у кумыков. В других регионах России фамилия редка и, скорее всего, принадлежит потомкам выходцев с Кавказа.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов, которые в русском языке часто теряют связь с исходным именем, Магомедкамилова сохраняет прозрачную этимологию. Каждый носитель может без словаря понять, что фамилия означает «принадлежащая роду Магомедкамила». Это не фамилия-загадка, а фамилия-память о конкретном предке, которого, судя по имени, родители нарекли с пожеланием духовного совершенства.