Фамилия Магомедмухтаров — одна из тех, где сразу видна её мусульманская, точнее дагестанская, природа. Она образована от двух арабских имён, слитых воедино: Магомед (араб. Мухаммад — «восхваляемый», «прославленный») и Мухтар (араб. Мухтар — «избранный»). Получается двойное имя-композит Магомедмухтар, к которому добавили русский патронимический суффикс -ов. Такой способ — взять полное имя отца и приставить к нему окончание — типичен для русификации фамилий на Кавказе и в Закавказье в XIX–XX веках.

В отличие от многих русских фамилий, которые сокращали имена до уменьшительных форм (Иван → Иванов), здесь сохранили полную форму. Это говорит о том, что фамилию закрепляли уже в официальных документах, скорее всего, при переписях или в советских паспортных столах. Носитель такой фамилии — прямой потомок человека по имени Магомедмухтар. Само имя составное: первый компонент (Магомед) отсылает к пророку, второй (Мухтар) — к богоизбранности. В исламской традиции такие двойные имена давали, чтобы подчеркнуть религиозное благочестие семьи или в честь двух уважаемых родственников сразу.

Географически фамилия почти наверняка указывает на Дагестан. Именно там распространены составные имена с первой частью «Магомед» (Магомедрасул, Магомедшапи, Магомедкамиль). Встречается она и у чеченцев, ингушей, а также в азербайджанской среде, но реже. Суффикс -ов, а не -оглы или -заде, выдаёт период, когда на Кавказе вводили русское делопроизводство.

Интересная деталь: в русском языке двойные ударения в таких фамилиях часто сбивают. Правильно произносить с ударением на второй слог второй части — МагомедмухтАров, хотя в быту можно услышать и МагомедмухтарОв. В самой основе нет ничего уникального — это обычная отчество-фамилия, каких тысячи. Но её редкость и узнаваемость делают её точным маркером национальности и региона. Если вы носите эту фамилию, ваш предок по мужской линии точно жил в горной или предгорной местности Кавказа и носил имя, прославляющее пророка.