Фамилия Магомедшафиева — одна из тех, что сразу указывает на своё происхождение: это арабское по корням составное имя, прошедшее через дагестанскую языковую и культурную среду. Основа — два арабских элемента: «Мухаммад» (восхваляемый, имя пророка) и «Шафи» (исцеляющий, заступник). Вместе это имя-пожелание, распространённое среди мусульманских народов Кавказа, особенно у аварцев, даргинцев и кумыков. Суффикс «-ева» указывает на принадлежность: в русской паспортной традиции, которая закрепилась на Кавказе в XIX–XX веках, фамилии образовывали от отчества по отцу. То есть Магомедшафиева — буквально «дочь (или жена) Магомедшафи».

Фамилия эта сравнительно редкая и почти не встречается за пределами Дагестана и, возможно, соседних регионов — Чечни, Ингушетии. В отличие от фамилий на «-ов» у славян, здесь патроним (отчество) стал фамилией напрямую, без дополнительного суффикса, что типично для горских народов при записи в метриках или советских паспортах. Интересно, что в аварском языке ударение в таких фамилиях часто падает на первый слог основы — Магомедша́фиева, хотя в русском произношении возможны варианты.

Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, потомки людей, получивших имя в честь одного из местных святых или уважаемых алимов (учёных), ведь «Шафи» — один из эпитетов Аллаха, а в составных именах указывает на надежду на исцеление или заступничество. В советское время такие фамилии не меняли, хотя некоторые носители могли русифицировать их, убрав суффикс, — но Магомедшафиева осталась в исходной форме. Среди известных людей с этой фамилией фигурируют в основном жители Дагестана, но широкой публике они не знакомы. Если вы ищете свои корни — почти наверняка они ведут в горное село, где имя Магомедшафи передавалось из поколения в поколение.