Фамилия Магомедшарипов — яркий пример того, как русская словообразовательная модель наложилась на арабское по происхождению сложное имя, придя в Россию вместе с исламской культурой Кавказа. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён (Иван → Иванов), здесь основа — составное теофорное имя Магомедшарип, которое переводится как «восхваляемый почётный» или «славный Магомед».

Разберём имя по частям. Первая часть — Магомед — это народная (диалектная) форма имени Мухаммад (Мухаммед), что значит «восхваляемый», «прославляемый». Вторая часть — Шарип — происходит от арабского шариф («благородный», «знатный», «высокородный»). Таким образом, всё имя несёт смысл «благородный последователь Пророка» или «прославленный и почтенный». Это типичная для мусульманского мира двухосновная конструкция, где обе части усиливают друг друга.

С точки зрения словообразования фамилия строится по стандартной русской патронимической модели: к основе имени Магомедшарип добавляется суффикс -ов, означающий принадлежность («чей?» — сын Магомедшарипа). Окончание - указывает на мужской род. Такая модель массово закрепилась в XIX–XX веках среди народов Северного Кавказа, особенно у аварцев, чеченцев, кумыков и других дагестанских этносов, когда российская администрация вводила обязательные фамилии.

Интересная деталь: в отличие от фамилий типа Магомедов или Шарипов, которые встречаются гораздо чаще, Магомедшарипов передаёт полное двусоставное имя предка. Это говорит о том, что имя Магомедшарип в роду было настолько значимым (возможно, его носил уважаемый старейшина, религиозный деятель или известный воин), что его не сократили до одной части. В аварской и чеченской традициях такие длинные имена не редкость, они подчёркивают родословную и статус.

Географически фамилия наиболее плотно представлена в Дагестане, Чечне и среди выходцев из этих республик. Встречается и у народов, испытавших влияние суфизма, где составные имена с компонентом «Магомед» (в честь пророка) и «Шарип» (в честь шарифа — потомка пророка) были особенно популярны. Сословно носители фамилии относились к свободным горцам (узденям) или духовенству, но не к рабам или зависимым крестьянам.

Однокоренные фамилии — Магомедов, Магомедшарипов, Шарипов, а также варианты с другим окончанием (Магомедшарипов, Магомед-Шарипов). Разница в написании (через дефис или слитно) — результат канцелярской унификации советского времени, когда двойные имена записывали по-разному.