Фамилия Магрупова — яркий пример фамилии, корни которой уходят в тюркский мир и мусульманскую культуру. Её основа — мужское имя Магруп, а точнее, его арабский первоисточник «Махруф» (معروف). В переводе с арабского это слово означает «известный», «знаменитый», «признанный», а в более широком смысле — «доброе дело», «благодеяние». Таким образом, имя Магруп (или Махруф) давали с пожеланием, чтобы человек прославился добрыми поступками и был уважаем в обществе.

Фамилия образована по русской модели: к основе Магруп- добавлен суффикс -ов, а окончание -а указывает на женскую форму. В русской традиции так закрепились фамилии от иноязычных имён: сначала имя превращалось в прозвище или отчество (Магрупов сын), а затем становилось наследственной фамилией. Мужской вариант — Магрупов.

Географически фамилия Магрупова чаще всего встречается среди татар, башкир и других тюркских народов России, а также в среде народов Средней Азии, где арабские имена с корнем «-рф» (знать, быть известным) популярны веками. В русских документах фамилия могла записываться по-разному — через «о» или «у» во втором слоге (Магрупов/Магропов), что связано с особенностями произношения в разных диалектах, но вариант с «у» считается основным и наиболее распространённым.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, которые образованы от славянских имён или прозвищ (Иванов, Кузнецов), Магрупова несёт в себе не бытовую, а духовную и социальную характеристику. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был человеком, которого в общине называли «известным» или «достойным» — либо за помощь другим, либо за мудрость. Это не ремесленная и не географическая фамилия, а именная, и её появление говорит о том, что имя Магруп было в ходу у конкретной семьи, а затем закрепилось как родовое.