Фамилия Магрупов — одна из тех, что выдают восточные корни носителя почти безошибочно. Её основа — арабское имя Магруп (вариант Магруф), которое в переводе означает «известный», «знаменитый» или «признанный». В мусульманской традиции это имя давали с пожеланием ребёнку стать уважаемым и заметным человеком. Таким образом, в буквальном смысле Магрупов — это «сын Магрупа», потомок человека, которого так назвали.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для тюркских и кавказских фамилий, русифицированных в XIX–XX веках. Суффикс -ов присоединили к имени отца, чтобы вписать фамилию в русскую паспортную систему. Если бы фамилия осталась в родной языковой среде, она звучала бы как Магруп-оглы (у азербайджанцев) или Магруп-улы (у казахов). Географически Магруповы встречаются чаще всего в Узбекистане, Таджикистане, среди каракалпаков и у народов Дагестана, где имя Магруп было в ходу.

Интересная деталь: в некоторых диалектах арабского корень «г-р-ф» также несёт оттенок «черпать» или «зачерпывать», но в контексте личного имени это значение не работает. Основное значение остаётся «известный». Поэтому версия о происхождении от прозвища, связанного с ремеслом (например, «черпальщик»), маловероятна — она не подтверждается ни ономастикой, ни бытованием фамилии.

В русских архивах и метрических книгах эта фамилия практически не встречается до советского периода, что логично: её носители — выходцы из Средней Азии, где фамилии в европейском понимании появились поздно. Сегодня Магрупов — нечастая, но устойчивая фамилия, по которой можно безошибочно определить, что предок нынешнего носителя был человеком, которого в своём кругу называли «известным» или «признанным».