Фамилия Магульчак — редкая и территориально чёткая. Её не встретишь в центральной России, она прочно привязана к западным и юго-западным областям бывшей Российской империи: современной Украине, Беларуси, а также к Польше. Это сразу указывает на способ образования — суффикс -чак (в польском и украинском вариантах -czak или -чак) типичен для фамилий, образованных от прозвищ или имён с уменьшительным или уничижительным оттенком. В польской ономастике суффикс -czak часто указывает на «сына» или «потомка» человека с определённым именем или прозвищем, то есть Магульчак — это буквально «сын Магула» или «маленький Магул».

Основа фамилии — Магул — наиболее загадочная часть. Прямого славянского корня «магул» в древнерусском или польском языках нет. Здесь возможны три объяснения, и первое — самое вероятное.

Первая версия: искажённая форма имени Магнус (лат. «великий»). В католических землях (Польша, Литва) имя Магнус давали редко, но в бытовой речи оно могло сократиться до Магул, а затем обрасти суффиксом -чак. Такие переходы — не редкость: от имени Павел — Павлушак, от Ян — Янчак. Вторая версия: прозвище Магула от глагола «магати» (укр. диал. «иметь силу, мочь»). В украинских говорах «магула» — человек сильный, крепкий, возможный хозяин. Третья, экзотическая версия: тюркское происхождение от слова «магул» (монгол, могол). В XVI–XVII веках на южные земли Речи Посполитой проникали татарские и ногайские переселенцы, и такое прозвище могло закрепиться за человеком с монголоидными чертами или за потомком пленного. Однако без документальных подтверждений эта гипотеза остаётся слабой.

Сословно Магульчаки, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Фамилии на -чак в польско-украинском пограничье носили в основном простые люди, реже — мелкая шляхта, но у шляхты чаще встречались фамилии на -ский. Если ваши предки — Магульчаки, ищите их в метрических книгах Галиции, Волыни, Подолья или в записях о переселении на восток в конце XIX века. Сама фамилия — точный маркер региона, и её редкость говорит о том, что родословная, скорее всего, не разветвлялась широко, а оставалась локальной.