Фамилия Магзумовы — один из примеров того, как восточное имя, пройдя через русскую словообразовательную модель, закрепилось в качестве родового прозвания. Её основа — мужское мусульманское имя Магзум, и это сразу указывает на путь, по которому фамилия вошла в обиход.

Само имя Магзум — составное, что типично для арабской и тюркской ономастики. Первая его часть восходит к имени Магомед (араб. Мухаммед — «прославляемый»). Вторая часть происходит от арабского корня со значением «хранить, оберегать». Поэтому одно из толкований цельного имени — «хранимый Богом». Человек, которого так называли, получал имя-пожелание, имя-оберег.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Магзум- добавился суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?»). В буквальном смысле Магзумовы — это «дети (потомки) Магзума». Такая модель была универсальной для всех сословий, поэтому по суффиксу невозможно определить, были ли предки дворянами или крестьянами.

В родословных преданиях происхождение фамилии часто связывают с выходцами из Золотой Орды, печенегами или половцами. Исторически это объяснимо: в XV–XVII веках многие служилые люди тюркского происхождения переходили на русскую службу, крестились или оставались мусульманами, но получали фамилии по имени отца. Однако точных документальных подтверждений конкретно для рода Магзумовых, как правило, нет — такие сведения передаются скорее как семейное предание. Реально то, что имя Магзум было распространено в среде татар и башкир, а фамилия Магзумовы встречается в Поволжье и на Урале.

Таким образом, фамилия Магзумовы — это не выдумка канцеляриста, а живая память о конкретном человеке по имени Магзум, жившем несколько веков назад. Она соединила арабскую корневую систему с русским патронимическим суффиксом и стала частью общего списка российских фамилий восточного происхождения.