Фамилия Махамадшоев — редкий для русской ономастики пример, где славянский патронимический суффикс -ев приращен к сложному восточному имени. Это типичная «советская» фамилия, которая оформилась в XX веке при паспортизации населения в Таджикистане и соседних регионах. Её основа — арабско-персидское имя Махамадшоев, распадающееся на две части: «Махамад» (фонетический вариант имени Мухаммад, «восхваляемый») и «шо» (от персидского шах — «царь, правитель»). Таким образом, имя-основа буквально означает «Мухаммад-царь» или «царь Мухаммад» — типичная для исламского Востока составная конструкция, подчеркивающая величие и уважение к пророку.

Модель образования проста: к восточному имени Махамадшо (где «шо» — усеченная форма «шах») прикрепили русский суффикс принадлежности -ев, который в славянских языках отвечает на вопрос «чей?». Фамилия означает «сын Махамадшо» или «принадлежащий роду Махамадшо». В отличие от старых русских фамилий, которые складывались веками, Махамадшоев — результат административной унификации: в 1920–1930-е годы советские чиновники записывали жителей Средней Азии по отчеству, добавляя к имени отца стандартные русские окончания.

Географически фамилия почти целиком привязана к Таджикистану, особенно к Горно-Бадахшанской автономной области и Хатлонской области. Встречается она и среди таджикской диаспоры в России, но распространенность крайне низкая — это не массовая фамилия, а скорее локальная. В переписях населения Российской империи её не найти, так как в XIX веке у горных таджиков фамилий в европейском понимании не было: человека называли по имени и имени отца (например, Махамадшо, сын Курбона).

Интересная деталь: написание через «е» после «ш» (Махамадшоев, а не Махамадшоев) — результат адаптации таджикской фонетики к русской орфографии. В таджикском языке звук на конце основы ближе к «о», но по правилам русской транскрипции после шипящих пишут «е» (ср. Шоев, Мирзоев). Так что буква «е» здесь не смягчает согласный, а лишь передаёт произношение — это чисто графический приём.

Сравните с однокоренными фамилиями: Махамадов (без второго компонента), Шоев (от «шо»), Махамадшаев (с полной формой «шах»). Махамадшоев стоит особняком — он сохраняет и имя, и титул в одной основе, что делает его не просто отчеством, а микроисторией о том, как в горах Памира именовали детей в честь пророка, добавляя к имени царственный оттенок.