Фамилия Махаматдинов — яркий пример того, как исламская традиция именования адаптировалась под русскую модель образования фамилий. В её основе лежит личное имя Махаматдин, которое представляет собой народную, «обрусевшую» форму арабского имени Мухаммаддин (или Мухаммад-ад-Дин). Это имя составное: «Мухаммад» (прославленный, хвалимый — имя пророка) и «дин» (вера, религия). В целом имя означает «прославленный верой» или «восхваляющий религию». На русской почве, особенно в среде татар и башкир, оно часто упрощалось до вариантов Махамат, Махамет, а с добавлением компонента «дин» закрепилось как Махаматдин.

Словообразовательная модель здесь стандартная для русских фамилий Востока: к основе Махаматдин добавили патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («сын Махаматдина»). Таким образом, фамилия Махаматдинов — это типичная «сыновья» фамилия, закрепившаяся в XIX–XX веках, когда у тюркских народов начался массовый переход от отчеств к наследственным фамилиям. Суффикс -ов, а не -ин, выбран потому, что основа заканчивается на твёрдый согласный «н» (по правилам русской грамматики).

Географически фамилия наиболее распространена в среде волго-уральских татар и башкир, а также у народов Северного Кавказа (например, у кумыков или ногайцев), где арабские имена с корнем «дин» традиционно популярны. Встречаются и варианты написания: Махаматдинов (с буквой «а» во втором слоге) и Махаметдинов (с «е»). Оба варианта отражают диалектные особенности произношения: в татарском языке звук «а» после мягкого «м» часто редуцируется до «э» или «е».

Интересно, что, в отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён, Махаматдинов не имеет дохристианской или языческой основы. Её корни уходят напрямую в арабо-мусульманскую культуру, что делает фамилию маркером религиозной и этнической идентичности предков. Прозвищем или ремеслом здесь и не пахнет — перед нами чистое отчество, которое со временем стало родовым именем.