Фамилия Махамбекова — женская форма фамилии Махамбеков, которая встречается в основном у казахов и других тюркских народов. Её основа — составное мужское имя Махамбек, где первая часть «Махам» — это диалектный или сокращённый вариант имени Махаммед (от арабского «восхваляемый»), а вторая часть «бек» — тюркский титул, означающий «господин», «князь», «вождь». Таким образом, имя Махамбек можно перевести как «господин, подобный Махаммеду» или «князь Махаммед» — это сложное имя, которое давали в честь пророка Мухаммеда, с добавлением социально значимого компонента «бек».

Фамилия образована по типичной для тюркских языков модели: к имени Махамбек прибавили русский патронимический суффикс -ов (-ова), который в XIX–XX веках массово закрепился за фамилиями казахов, татар и других народов Российской империи при оформлении документов. В казахской среде исконная форма фамилии без суффикса — Махамбек, а с русским окончанием она появилась в ходе административного учёта. Женская форма Махамбекова не несёт отдельного смысла, а лишь указывает на пол носительницы.

В казахской ономастике фамилия Махамбеков нередко связана с родом (ру) или местностью, где жили предки. Судя по распространённости, корни семьи могут вести в южные или западные регионы Казахстана — например, в Жамбылскую или Туркестанскую область, где часто встречаются имена с арабской основой и тюркским титулом. Встречается также написание Махамбекова с буквой «х» на конце первого слога — это отражает местное произношение, где звук «х» может быть фарингальным или более мягким, чем в русском языке.

С точки зрения социального контекста, предки носителей фамилии могли быть не только кочевниками-скотоводами, но и представителями местной знати или старшинами, поскольку компонент «бек» традиционно указывал на привилегированное положение. Однако со временем фамилия стала массовой и утратила прямую связь с сословной принадлежностью. В современном Казахстане Махамбекова — рядовая фамилия, не имеющая однозначного толкования без генеалогического исследования конкретного рода.