Фамилия Макодонский — редкий случай, когда географическое прозвище не привязано к крупному городу или реке, а указывает на вполне конкретное село. Скорее всего, её основа — топоним Макодоны или Макодонка. Такие названия встречаются в исторических документах Западной Украины и Беларуси, особенно на Волыни и в Полесье. Суффикс -ский типичен для шляхетских и дворянских фамилий Речи Посполитой, но в XIX веке он широко распространился и среди крестьянства, получившего «официальные» фамилии при переписях. Поэтому Макодонский мог быть как потомком мелкой шляхты, так и крестьянином, записанным по названию родной деревни.

Само слово Макодоны не имеет очевидного славянского корня. Возможно, это адаптация балтского или ятвяжского названия, которых много в западнорусских землях. Другая версия — искусственное или прозвищное происхождение от македонский, но тогда фамилия звучала бы как Македонский. Разница в гласной «о» вместо «е» — не опечатка, а устойчивая народная форма. В говорах часто меняли «е» на «о» перед твёрдыми согласными: «Макодонский» вместо книжного «Македонский» — так прозвище «человек из Македонии» могло прижиться в просторечии, но для этого носитель должен был быть либо греком-торговцем, либо солдатом, побывавшим на Балканах. Однако эта версия менее вероятна, поскольку фамилия встречается исключительно в западнорусском ареале, где топонимические -ские преобладают.

Интересно, что фамилия почти не имеет вариантов написания. Встречается только Макодонский (мужская) и Макодонская (женская). Это говорит о том, что она возникла поздно, уже после закрепления орфографических норм, и не успела «размножиться» диалектными формами вроде Макодонцов или Макодоненко. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, его семья происходила из небольшого поселения Макодоны на Волыни или в Гродненской губернии, а сама фамилия — прямое указание на малую родину, а не на профессию или личное качество.