Фамилия Макокин — редкий пример, когда прозвищная основа почти наверняка имеет тюркское, а не славянское происхождение. В её центре — слово «макока», которое восходит к древнетюркскому makuk, то есть «челнок» (деталь ткацкого станка). Отсюда первая и самая прямая версия: прозвище Макока могли дать человеку, связанному с ткачеством или торговлей тканями и кружевами. В ремесленной среде прозвища по инструменту — обычное дело, и челнок был одной из ключевых деталей производства.

Однако есть и вторая, менее очевидная гипотеза. Арабское прилагательное makuk переводится как «неправильный», «кривой». В этом случае Макокой могли прозвать чудака или человека, который всё делал не как люди, «не так, как все». Чередование гласных о/у в корне — нормальное историческое явление для заимствованных слов, адаптированных к русскому произношению.

Фамилия образована по стандартной модели: к основе Макок- добавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Макокин). В русской ономастике суффикс -ин чаще присоединяется к основам на -а/-я, поэтому форма Макокин, а не Макоков, закономерна. С точки зрения географии, фамилия встречается редко и тяготеет к южнорусским и поволжским регионам, где исторически было сильнее тюркское влияние, — это дополнительный аргумент в пользу первой версии.