Фамилия Максеменюк — яркий пример украинской модели образования фамилий. Её основа — мужское имя Максемен, вариант имени Максим. В украинской ономастике имя Максим часто переходило в народные формы с суффиксами -емен, -им: Максимен, Максимчук, Максемен. Суффикс -юк (встречается также как -чук, -енюк) в украинском языке обозначает «маленький» или «потомок», то есть Максеменюк — «сын Максемена». Такой способ называть человека по отцу был типичен для центральных и западных регионов Украины, особенно для Волыни, Подолья и Галичины.

Интересно, что фамилия Максеменюк встречается реже, чем более распространённые Максименко, Максимчук или Максимов. Редкость связана с тем, что основа Максемен — не прямая форма от Максим, а уменьшительно-ласкательная или диалектная. В некоторых говорах имя Максим произносилось как Максем (с ударением на первый слог), откуда и пошла цепочка: Максем → Максемен → Максеменюк. Таким образом, предок носителя этой фамилии мог быть младшим сыном в семье или просто человеком, которого в обиходе звали Максемом.

Географически фамилия привязана к украинским землям. В России она встречается редко, чаще всего — среди потомков переселенцев из западных областей Украины в XIX–XX веках. По сословной принадлежности предки Максеменюков, скорее всего, были крестьянами или казаками. В реестрах Войска Запорожского встречаются похожие фамилии (Максименко, Максимович), но форма на -юк указывает на более позднее, преимущественно крестьянское происхождение. Ошибок в написании почти не бывает, но иногда встречаются варианты Максеменюк и Максименюк — это разные фамилии, хотя и однокоренные.

Если сравнивать с однокоренными, то Максеменюк стоит в одном ряду с Максимюком, Максимчуком и Максименком. Все они означают одно и то же — «потомок Максима», но разница в суффиксах отражает региональные особенности: -юк чаще на западе, -енко — на востоке и в центральной Украине. Так что фамилия Максеменюк — это не просто «сын Максима», а «сын того, кого называли Максемом», что подчёркивает её диалектный и локальный характер.