Фамилия Малесик — редкий пример, где хорошо видна работа сразу двух словообразовательных механизмов: уменьшительно-ласкательного суффикса и притяжательного падежа. Основа здесь — «Малес», которая, в свою очередь, восходит к личному имени Малей. Такая цепочка необычна: обычно фамилии на -ик образуются напрямую от имени (Петрик, Васько), но Малесик — это «сын Малеса», то есть сначала от имени Малей (или Мала) сделали форму Малес (по аналогии с Денис от Дени, Тарас от Тарас), а потом уже добавили белорусско-украинский суффикс -ик, означающий «маленький» или «потомок».

Само имя Малей — это просторечная форма от канонического Малахия или Малха, либо, что вероятнее, от славянского прозвища Малой. В древнерусском «малый» означало не только рост, но и младшего сына, невысокого ростом или незнатного человека. Таким образом, исходное прозвище Малей давали человеку невысокого роста или младшему в семье. В украинских и белорусских говорах форма Малес закрепилась как самостоятельное имя, а Малесик — уже его «сын» или «маленький Малес».

Географически фамилия тяготеет к западнорусским землям и Беларуси. Суффикс -ик в фамилиях особенно характерен для Гродненской, Минской и Волынской областей, где он заменял великорусское -ов/-ин. В польских метриках встречается вариант Malesik, что подтверждает западнославянское происхождение. В центральной России Малесиков почти нет — там форма превратилась бы в Малесов или Малесин.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ик, образованных от профессий (Кузнечик, Плотник), Малесик не указывает на ремесло. Это чисто родовая фамилия, которая говорит о том, что предок носителя был либо сыном человека по имени Малес, либо сам имел прозвище Малесик — «малыш». Второй вариант менее вероятен, потому что прозвища с уменьшительным суффиксом обычно давали детям, а во взрослом возрасте они заменялись на более «серьёзные». Так что скорее всего, фамилия закрепилась за потомками — «Малесовы дети».

В документах XVII–XVIII веков на территории Речи Посполитой встречаются упоминания крестьян и мещан с такой фамилией, но массового распространения она не получила. Сегодня Малесик — редкая фамилия, её носители живут в основном в Беларуси, на западе Украины и в Польше, а также среди эмигрантов в США и Канаде.