Фамилия Малгаждарпов — редкий случай, когда тюркское имя-оберег превратилось в русскую фамилию с помощью стандартного суффикса -ов. Основа здесь — мужское имя Малгаждар, которое образовано от двух корней: «мал» (скот, имущество) и «гаждар» (убыток, потеря, вред). В буквальном смысле имя означает «потеря скота» или «убыток в хозяйстве».

Зачем давать такое имя? В тюркской традиции (особенно у казахов, башкир, татар) существовал обычай давать детям «защитные» имена с негативным значением. Считалось, что злые духи не позарятся на ребёнка с «плохим» именем — он им неинтересен, а значит, останется здоров и жив. Имя Малгаждар должно было отпугнуть беду: мол, у этого человека и так всё плохо, нечего у него отнимать. Это родной брат таким имён, как Кушук (щенок) или Итбай (собака-богач), — все они работали оберегами.

Фамилия образована по русской модели: к основе Малгаждар прибавили патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Малгаждарпов, то есть сын Малгаждара). Такая калька с тюркского имени — типичный случай для XIX–XX веков, когда при оформлении документов (метрических записей, переписей) тюркские имена русифицировали. Фамилия закрепилась в среде, где русская администрация фиксировала имена по отчественному принципу.

Географически фамилия тяготеет к регионам с казахским и башкирским населением — Западный Казахстан, Оренбуржье, юг Челябинской области. Встречается она редко, что неудивительно: имя Малгаждар само по себе не было массовым, а как фамилия оно сохранилось в основном у одной-двух родовых ветвей. Носители фамилии, скорее всего, потомки скотоводов или крестьян, которые получили фамилию по имени деда или отца, носившего охранительное имя.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Малгаждаров, Малгаждинов) показывает, что вариация с -п на конце — результат ассимиляции звуков при произношении: «Малгаждар+ов» на слух могло закрепиться как «Малгаждарпов», хотя по правилам тюркской основы должно быть «Малгаждаров». Это не ошибка, а живой фонетический процесс, который нередко встречается в фамилиях с конечным -р в основе (сравните: Баймурзов и Баймурзаев, хотя там другая модель).