Фамилия Малхасяе — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любые другие версии происхождения. Она явно несёт на себе отпечаток армянского языка и культуры. Основа фамилии — личное имя Малхас (или Мелхас), которое восходит к древнееврейскому имени Малхишуа (מלכישוע), что означает «царь спасения» или «мой царь — спасение». В армянской среде это имя приобрело форму Малхас, а суффикс -ян (в русской передаче часто -янц, -еанц, а на конце — -е) указывает на принадлежность к роду: «из дома Малхаса», «потомок Малхаса».

Ключевая особенность этой фамилии — её окончание. Типичный армянский патронимический суффикс — это -ян (-янц). Форма «Малхасяе» с конечным «-е» — это не опечатка и не случайность. В русской дореволюционной и ранней советской практике записи армянских фамилий часто встречались варианты на -ев, -ов, -ае. Окончание «-е» здесь, скорее всего, представляет собой искажённую или упрощённую передачу суффикса -янц (или -янц с последующим русским окончанием -ев), которое при адаптации к русскому языку могло звучать как «-яев» или «-яе». Таким образом, «Малхасяе» — это русская запись армянской фамилии, которая в оригинале, вероятно, звучала бы как Малхасян или Малхасянц.

Социальный контекст здесь прост: это фамилия армянского происхождения, и её носители, скорее всего, были потомками человека по имени Малхас. Армянские фамилии на -ян в массе своей не указывают на конкретное сословие — их носили и крестьяне, и ремесленники, и купцы, и священники. Единственное, что можно утверждать с высокой степенью уверенности: предки носителя фамилии Малхасяе жили в среде, где был распространён армянский язык и традиция именования по отцу, а сама фамилия закрепилась в русскоязычной среде в нестандартной, но устойчивой орфографической форме.