Фамилия Маломедова — женская форма фамилии Маломедов, а та, в свою очередь, образована от личного имени или прозвища Маломед. Основа фамилии неочевидна на первый взгляд, и здесь возможны два основных пути толкования, причём один из них ведёт к тюркским корням.

Наиболее вероятная версия — происхождение от арабского имени Мухаммад (Магомед), которое в тюркской и кавказской среде часто адаптировалось в формы Мамед, Маломед. Приставка «Мало-» в данном случае — не уменьшительная, а диалектный или фонетический вариант произношения: «Мало-» вместо «Мага-» или «Ма-». То есть Маломед — это одна из народных переработок имени пророка Мухаммеда, распространённая у кумыков, аварцев, даргинцев и других народов Дагестана. В таком случае фамилия Маломедова буквально означает «потомок Маломеда» и указывает на то, что предок носил это имя.

Менее распространённая, но не исключённая версия — прозвище Маломед, где первая часть «мало-» могла относиться к росту, возрасту или положению человека (например, младший из братьев), а вторая часть — к мёду (как к продукту или роду занятий). Однако эта гипотеза слабая: сочетание «мало мёда» скорее дало бы фамилию Маломедов, а не Маломедов, и не встречается в исторических источниках как прозвище. Поэтому первая, тюркско-кавказская версия, выглядит намного убедительнее.

Фамилия Маломедова почти не встречается в центральной России; её ареал — Северный Кавказ, в первую очередь Дагестан и прилегающие регионы. Суффикс -ов/-ев в этой фамилии — стандартный русский патронимический формант, который добавился к основе при оформлении фамилии в документах (в XIX–XX веках), когда представители горских народов получали русские фамилии по отцу. Таким образом, Маломедова — это не исконно русская фамилия, а оформившаяся в русской канцелярской традиции фамилия кавказского происхождения.

Если вы ищете информацию о своих предках, стоит обратить внимание на национальность: фамилия чаще всего указывает на дагестанские корни, в частности на принадлежность к кумыкскому или аварскому этносу. Встречается она и у чеченцев, но реже.