Фамилия Малутина — женская форма от Малутин, и её происхождение, скорее всего, связано не с именем, а с прозвищем. Вопреки интуитивному желанию связать её с «маленьким» или «малышом», здесь работает другая словообразовательная модель. Основа «Малут» — это не что иное, как усечённая и смягчённая форма крестильного имени Мал, которое в старину давали как мирское, нецерковное имя. В «Ономастиконе» С. Б. Веселовского есть прямое указание: Мал, Малута — распространённые древнерусские прозвища, и фамилии на -ин от них образовывались по принципу «чей?»: Малутин — сын Малуты.

Суффикс -ин указывает на принадлежность, и это типичная модель для русских фамилий, образованных от имён и прозвищ на -а/-я. Малута — это не уменьшительное от «маленький» в современном смысле, а, скорее, прозвище взрослого человека, которое могло указывать на его невысокий рост, младшинство в роду или даже на характер (вспомните былинного Малуту — недруга, злого колдуна). В говорах «малута» иногда означало «недоросль» или «младший сын», но чаще это было именно личное прозвище.

Географически фамилия Малутина (и мужской вариант Малутин) встречается в центральных и северных областях России, особенно в старых писцовых книгах Новгородской и Псковской земель. Там, в XVI–XVII веках, записаны крестьяне и посадские люди с таким прозвищем. В дворянских родословных эта фамилия не значится — она, скорее всего, крестьянская или мещанская, что подтверждает её «прозвищное» происхождение: знатные роды редко брали фамилии от столь бытовых имён.

Интересная деталь: в некоторых регионах (например, в Вологодской губернии) фиксировался вариант Малутинов, с двойным суффиксом, что говорит о более позднем оформлении фамилии или о влиянии местного говора. Но основная форма — Малутин/Малутина — остаётся классической для прозвищ на -ута. Таким образом, предок современной носительницы фамилии Малутина — это человек по прозвищу Малута, живший, вероятно, ещё в допетровскую эпоху.