Фамилия Малыченко — типичный пример украинской фамилии, образованной от прозвища. В её основе лежит прилагательное «малый»: предки нередко давали новорождённому простое имя Малой или Малыш, не утруждая себя поисками звучного варианта. Однако в фамилии закрепилась не эта форма, а производная — от прозвища Малыч (с чередованием ш/ч, характерным для украинского языка). Суффикс -енко, самый распространённый в украинской ономастике, означает «сын» или «потомок»: Малыченко — буквально «сын Малыча». Такая модель (прозвище + -енко) в XVII–XVIII веках была типична для казацкой старшины и крестьян Левобережной Украины, где фамилии только начинали закрепляться за родами. Если ваш предок носил фамилию Малыченко, он, скорее всего, происходил из украинских земель (Черниговщина, Полтавщина или Слобожанщина), а его родоначальник получил прозвище за невысокий рост или юный возраст — в отличие от русского суффикса -ов/-ев, украинский -енко прямо указывает на семейную принадлежность.