Фамилия Малыч — прозвищного происхождения, в её основе лежит прилагательное «малый». Наши предки не всегда искали звучное имя для новорожденного и запросто могли дать ему прозвище Малой, Малыш или Малыч. Чаще всего так называли младшего сына в семье или человека невысокого роста. Чередование согласных ш/ч в этой фамилии — не случайность, а следствие влияния украинского языка: в нём форма «Малич» (от «малий») закрепилась как уменьшительное прозвище.

Интересно, что суффикс -ич, в отличие от русских -ов/-ев, обычно указывает не на принадлежность отцу (как в фамилиях Иванович, Петрович), а на уменьшительно-ласкательный оттенок в украинской среде. То есть Малыч — это не «сын Малого», а скорее «маленький, малец». В некоторых говорах так могли называть не только ребёнка, но и взрослого коренастого человека, подчёркивая не столько рост, сколько крепкое, «сбитое» телосложение.

Фамилия редкая и встречается преимущественно на западе Украины и в приграничных с ней областях России. В дореволюционных переписях носители фамилии Малыч чаще всего числились крестьянами или мещанами. В русской ономастике её нередко путают с фамилией Малыш, хотя звуковое различие как раз и выдаёт украинский след.