Фамилия Малючек — редкий пример восточнославянской фамилии, образованной не от имени или профессии, а от прозвища, описывающего внешность или возраст. В её основе лежит корень «мал-», который в древнерусском и украинском языках означал «маленький», «небольшой». Суффикс «-юк» (в украинском варианте) или «-ек» (в белорусском и польском) указывает на уменьшительно-ласкательную форму или на принадлежность: Малючек буквально переводится как «маленький человек» или «сын малого». Сравните с фамилиями Малюк, Малюгин, Малюта — все они восходят к тому же корню, но с разными суффиксами.

Акцент стоит сделать на суффиксальной модели. В русских фамилиях часты суффиксы -ов/-ев, -ин, а вот -ек в чистом виде (без наращения) встречается реже и чаще выдает западнорусское или украинское происхождение. Фамилия Малючек могла закрепиться в тех регионах, где было сильно влияние украинской или белорусской ономастики: Черниговщина, Гомельщина, Брянская область. В польском языке аналогичная форма Maluszek тоже существует, но с другим значением — «малыш» или «кроха».

Прозвище Малючек давали не обязательно ребёнку. Взрослого невысокого роста, щуплого телосложения или младшего в семье тоже могли так называть. В документах XVI–XVII веков встречаются похожие прозвища: «Малюта» (известен опричник Малюта Скуратов), «Малюк», «Малюга». Фамилия Малючек — более поздняя форма, которая закрепилась как наследственная в XIX веке, когда крестьянам и мещанам массово присваивали фамилии по прозвищам.

География фамилии узкая. По данным открытых источников, носители Малючек сегодня живут в основном в Беларуси (Минская, Гродненская области) и на западе Украины, реже — в центральной России. Это типичная фамилия-прозвище, которая не связана с дворянством или известными историческими родами, а отражает бытовую наблюдательность предков: они заметили внешнюю особенность человека и дали ему меткое имя, которое пережило века.