Фамилия Малюженков — русифицированный вариант украинской фамилии, что выдает двойной суффикс: украинский -енко и русский -ов. Основа — мирское имя или прозвище Малюга, которое напрямую связано с украинским словом «малюк» — маленький ребенок. В традиции древнерусских именований такие имена, как Малюк, Малюга, Малой или Малец, обычно давали младшему сыну в семье, и это самая вероятная версия происхождения. Альтернативная гипотеза — прозвище по внешнему признаку, маленькому росту, — менее убедительна, так как не объясняет суффиксальную модель фамилии. Фамилия встречается преимущественно в регионах, граничащих с Украиной, и в центральной России, куда переселялись носители украинских фамилий в XVII–XVIII веках. Словообразовательная цепочка выглядит так: Малюга → Малюженко (сын или потомок Малюги) → Малюженков (адаптация к русской модели фамилий с суффиксом -ов). Таким образом, предки носителя фамилии были, скорее всего, выходцами с украинских земель, а сам родоначальник — младшим ребенком в семье.