Фамилия Мамадназаров — один из ярких примеров того, как русская модель образования фамилий наложилась на тюркско-персидское имя. Это типичная «русская» фамилия по форме, но с совершенно нерусской основой. Корень здесь — сложносоставное мужское имя Мамадназар, которое состоит из двух частей: «Мамад» (диалектный вариант имени Мухаммад, распространённый в Средней Азии) и «Назар» (от арабского «взгляд», «зоркость» или «обет»). В целом имя можно перевести как «Мухаммад, данный по обету» или «взгляд Мухаммада». Суффикс «-ов» — это стандартный русский патронимический суффикс, который присоединяли к фамилиям выходцев из мусульманских регионов Российской империи. Фамилия Мамадназаров, таким образом, означает «сын Мамадназара» и указывает на отчество основателя рода.

Географически фамилия почти полностью привязана к Таджикистану и Узбекистану, особенно к районам с таджикским населением. Встречается она и среди таджиков, и среди узбеков, так как имя Мамадназар одинаково употребимо в обеих средах. В России фамилия редкая и появляется в основном в семьях мигрантов или потомков выходцев из Средней Азии.

С точки зрения словообразования, Мамадназаров стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Мамаджанов, Назаров, Мамадалиев. Но её особенность — сращение двух имён в одну основу до присоединения суффикса. Это говорит о том, что имя Мамадназар уже к XIX–XX векам воспринималось как цельное, а не как сочетание «Мамад» и «Назар». В документах Российской империи такие сложные имена фиксировались целиком, и фамилию образовывали от полной формы, а не от сокращения.

Сословного статуса у фамилии не прослеживается: её носителями могли быть и крестьяне-дехкане, и ремесленники, и служащие. В советское время, когда фамилии окончательно закрепились в паспортной системе, форма Мамадназаров стала стандартной для потомков человека по имени Мамадназар, независимо от его происхождения. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог — Мамадназарóв, по аналогии с другими фамилиями на «-ов» от многосложных основ.

Если коротко: вы носите фамилию, которая буквально переводится как «потомок того, кого звали Мухаммад-Назар». Она соединяет арабское религиозное имя, персидскую культуру и русскую грамматику — и это нормальная история для фамилий, возникших на стыке цивилизаций.