«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Мамаджанян образована от восточного мужского имени Мамаджан, состоящего из двух компонентов. Первый из них — Мама — в переводе с арабского языка означает «восхваляемый, прославляемый» и является диалектной формой имени Мухаммед. Это имя имеет множество других производных форм: Мухамет, Махмут, Ахмет, Хаммат, Хамит, Мухамай, Мухамми, Мухам, Мукамай, Мукай, Мукач, Мухач, Мамай, Мамак, Мамук, Мамаш, Мамет, Мамбет, Мамаш, Мамыш. Второй компонент — Джан — в переводе с персидского означает «душа». Таким образом, имя Мамаджан можно перевести как «душа пророка Мухаммеда». Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Мамаджанян поначалу имела значение «из рода Мамаджана».