Фамилия Мамалиева — женская форма, в то время как мужская, Мамалиев, образована по стандартной русской модели с суффиксом -ев. Этот суффикс указывает на принадлежность («чей?») и присоединяется к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или гласный. В данном случае основа — «Мамали» — не имеет прямых аналогов в славянских именах, что сразу выводит нас за пределы привычного круга русских фамилий.

Корень фамилии — «Мамали» — почти наверняка тюркского происхождения. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском, азербайджанском) слово «мама» может означать «бабушка» или почтительное обращение к старшей женщине, но в составе личных имён оно часто выступает как компонент сложного имени. Например, имя Мамали (варианты — Мамалы, Мамалай) можно разобрать как «мама» (почтительное) + «али» (возвышенный, великий), что даёт значение «почтенный, великий». Встречается и другая версия: от арабского имени Мамалих (с ударением на последний слог), но это менее распространённый вариант.

Географически фамилия Мамалиев/Мамалиева чаще всего встречается среди народов Поволжья и Кавказа: у татар, башкир, азербайджанцев, а также у кумыков и ногайцев. В русской среде она редка и, скорее всего, появилась в результате межэтнических браков или русификации тюркских фамилий в XIX–XX веках. Если предок носителя был из татарского или башкирского рода, то фамилия могла быть записана при переписи или паспортизации как Мамалиев, по аналогии с русскими отчествами.

Словообразовательная модель здесь простая, но примечательная: фамилия не содержит типичного русского отчества на -ович/-евич, а строится напрямую от личного имени или прозвища. Это характерно для фамилий, возникших в среде, где русская административная система накладывалась на местные имена. Таким образом, Мамалиева — не про «маму» и не про «малину», а про имя, которое когда-то носил предок, и это имя несло в себе уважительный оттенок. Если у вас есть семейные предания о происхождении, они могут уточнить, из какого именно региона и народа пошла эта фамилия.