Фамилия Маматмурадова — женская форма узбекской или каракалпакской фамилии Маматмурадов. Она образована по типичной для тюркских языков модели: к основе прибавляется русский суффикс -ов/-ев, а затем окончание -а, указывающее на женский род. Однако корни этой фамилии уходят глубже, в арабскую и персидскую ономастику.

Основа фамилии — составное имя «Маматмурад». В нём два компонента. Первая часть — «Мамат» — это диалектная или сокращённая форма арабского имени Мухаммад (Магомед), широко распространённая у тюркских народов (особенно у узбеков, туркмен, каракалпаков). Вторая часть — «Мурад» — арабского происхождения, означает «желанный», «цель», «стремление». Таким образом, имя Маматмурад можно перевести как «Мухаммад — цель» или «желанный, как Мухаммад». Это теофорное имя, подчёркивающее религиозную значимость и благочестие.

Фамилия Маматмурадова почти наверняка указывает на происхождение из Средней Азии, скорее всего из Узбекистана или Каракалпакстана. В России и других странах бывшего СССР она встречается среди потомков мигрантов из этих регионов. Примечательно, что фамилия сохранила архаичную форму с двойным «а» в начале («Мамат-» вместо более распространённого «Мухаммад-»), что выдаёт её принадлежность к определённой диалектной или региональной традиции имянаречения. Сословного значения у неё нет: такую фамилию мог получить любой крестьянин или ремесленник, чьего предка звали Маматмурад. В отличие от русских фамилий на -ский, которые часто давались духовенству или дворянам, тюркские фамилии на -ов/-ев в массе своей принадлежали простым людям, чьи имена фиксировали при переписях и в советских паспортах.