Фамилия Мамеко происходит от личного имени Мамек — одной из многочисленных народных форм имени Мухаммед. Само имя Мухаммед в переводе с арабского означает «восхваляемый, прославляемый», но в быту на разных языках оно дало десятки вариантов: Мухамет, Махмут, Ахмет, Хаммат, Хамит, Мамай, Мамак, Мамук, Мамаш, Мамет, Мамбет, Мамыш и другие. Имя Мамек бытовало в казахской среде, а фамилия Мамеко, скорее всего, имеет украинское или белорусское оформление: суффикс -ко характерен для фамилий, образованных в этих регионах, и часто указывает на уменьшительно-ласкательную форму или принадлежность по отцу. Так что предок носителя фамилии Мамеко мог быть сыном человека по имени Мамек, а сама фамилия закрепилась в тех местах, где пересекались тюркские и славянские традиции именования.