Фамилия Мамелов — редкий пример того, как тюркское имя стало основой для русской фамилии, сохранив при этом свою внутреннюю форму. Вопреки первому впечатлению, её корень не связан с животным миром или словом «мама». Основа — мужское имя Мамед, которое является одной из обиходных форм имени Мухаммед (Магомед) в азербайджанской, кумыкской и других тюркских средах. Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий: «чей?» — «Мамелов», то есть сын или потомок человека по имени Мамед.

Интересно, что в самой тюркской среде фамилии на -ов начали массово появляться только в советское время, а до этого основным способом именования было отчество или указание на род (Мамед оглы — «сын Мамеда»). Поэтому фамилия Мамелов — результат русификации, характерный для народов Кавказа и Закавказья, чьи паспортные данные оформляли по русскому образцу. Если предки носителя фамилии жили в Российской империи или СССР, они могли быть как азербайджанцами, так и кумыками, лезгинами или татами.

Географически фамилия Мамелов встречается в Дагестане, Азербайджане и среди тюркоязычных общин Ставрополья. В центральной России она редка, но её носители — это, как правило, потомки мигрантов XX века. С точки зрения сословной принадлежности, имя Мамед (как и его полная форма) не было привилегией знати: его носили крестьяне, ремесленники, скотоводы. Никакой «дворянской» или «духовной» окраски у фамилии нет.

Любопытная деталь: в некоторых тюркских языках имя Мамед могли давать не только в честь пророка, но и как благопожелательное — «восхваляемый», «достойный хвалы». То есть фамилия Мамелов через имя несёт в себе пожелание уважения и доброй славы, хотя сегодня это уже стёртое значение. По сути, это фамилия-патроним, которая указывает на имя предка, а не на ремесло или место жительства.